...orkunç hissiz Bir başına kaldı mı yetim çocuklar Gönlümüzde yara kadınlar Yokluğunda çıplağız hem susuz Çekip çevirenler giydirip kuşatanlar Bitimizde kan kadınlar. Sayı: 59
“çeviren” sözcüğü
11 yazıda 11 geçiş bulundu.
çeviren, çevirene, çevirenler eşleşmeleri dahil edildi.
...üstüne bırakmış, simitlerden birini çıkarmış çayının gelmesini bekliyordu. Ve tabii ki peynirinin. Üç yanını çeviren caaanım kitapları sevdi önce gözüyle. Sonra kokularını içine çekti, her birini ayrı ayrı bilirdi. Battal elin...
...e isim verip geçme huyumuzdan 101 yıldır vazgeçmediğimizi görmüş oldu bu gözler. “Vapeur” kelimesini “vapur”a çeviren kalmamış, orası kesin. Yoksa birileri çıkar ve “Handymax”e “hendimek” de diyebilirdi. Yine ne olduğunu anlama...
...ibi. Hele üstündeki kaptan köşkü… Başka dünyadan getirip de camekânı öylesine oturtmuşlar sanki. Camla balkon çeviren birine mi yaptırdılar yoksa! Bu şehri seven kalmadı mı be!” Karaköy İskelesi’nden kalkan gemiyi gösterdi sağ...
...m izleyelim. Kıymetimi bilin, daha vizyona girmedi. İlk izleme şerefi size ait olacak.” Bilgisayarın ekranını çeviren Başkomiser koltuğunu çekti, diğerlerine arkasına geçmelerini söyledi. Tuşa dokunduğunda pazar gecesine ait gö...
...p “Dokuz ay su içinde duruyorsun da şimdi mi korkuyorsun ey insanoğlu!”diyeceği gelirdi. Sandalı sahil yönüne çeviren Celil, aldığı yeni çocuk haberiyle batan güneşin ılığına sırtını vermenin hazzını birleştirmiş hevesle kürekl...
...rmiş, ağlamayı kesmişti sonunda. Yoğun bakımdaki kocası sonunda uyanmıştı. Göz göze geldiklerinde başını sağa çeviren adama gülen gözlerle baktı. Sevgi dolu sözler söyledi. Sitem edecek olduğunda kendini toparlayıp vazgeçti her...
...anı Mustafa Bey. İçeride temizlik, boya badana, ufak tefek düzenlemeler derken kısa sürede, görenleri şaşkına çeviren bir yer çıktı ortaya. Zaten pek sık kullanılmayan salonu kına, nişan, sünnet yapacaklara makul ücret karşılığ...
...çıktığında tokanı bulamayacaksın cebinde, gücenme sakın annene ve anla artık saçlarının ideolojileri tersine çeviren, kayıp kıtalara açılmış halini. Bu satırlardan sonra sözlüğünü bir kelimelik yükten kurtarıyorum. Acı çekmek...
...Alkışlar; Quills için. *** Genel Sanat Yönetmeni: Erdal Beşikçioğlu Yapımcı: Nadir Koçoğlu Yazan: Doug Wright Çeviren: Buğra Koçtepe Yöneten: İlham Yazar Müzik ve Düzenleme: Ali Erel Kostüm: Funda Çebi Dekor: Tatbikat Sahnesi K...