...az İngilizce biliyordu. Senaryo sette simültane olarak önce Fransızca'ya sonra ekip için tekrar İngilizce'ye çevriliyordu. Doğal olarak eserdeki metaforlar kayboluyor yahut başkalaşıyordu. Başrol Montag'ı oynayan Oskar Werner İngil...
“çevriliyordu” sözcüğü
2 yazıda 2 geçiş bulundu.
...Bu kınnicik adam taşıyamazdı ya takım elbiseyi Hıdır'ın taşıdığı gibi, iki yıldır atıl duran top kumaş paraya çevriliyordu, insanların isteklerini sorgulamak Artin'e düşmezdi. Müşteri gittikten sonra Nuri'ye dönüp "ulan teres! sattı...