...naryo sette simültane olarak önce Fransızca'ya sonra ekip için tekrar İngilizce'ye çevriliyordu. Doğal olarak eserdeki metaforlar kayboluyor yahut başkalaşıyordu. Başrol Montag'ı oynayan Oskar Werner İngilizce'yi aksanlı konuşuy...
“eserdeki” sözcüğü
2 yazıda 2 geçiş bulundu.
...onu var mı? Önsözünde de belirttiği gibi "Varoluşsallığı ve uyuşturucu kullanımını harmanlamaya çalıştığım bu eserdeki tanrılar müptela değil müptezel." Kendisi için farklı bir deneyim olduğu için okuyucuya da aynı deneyimi akta...