“vurgulanan” sözcüğü

..., kitapta zekice kurgulanmış bir sihir mekanizması olarak karşımıza çıkıyor. Herhangi bir abartıya kaçılmadan vurgulanan çeviri ve dilin önemi ise, kitabın dil bilime cesurca göz kırpmasından ibaret. Etimolojiye değinilen sahneler...

...eri, kişiliği halen aynıdır. Yoğun ve baskıcı düzenden kaçabilmesinin tek yolu bu olmuştur. Romanda çok fazla vurgulanan zaman kavramı, Gregor’un işe geç kalmasından çok kendi hayatına geç kalmasını ifade eder. Hayatı boyunca kard...