...beğenisine sunulacak yapıtlara ilişkin program şöyle: 21, 24 ve 26 Ocak tarihlerinde Orhan Burian’ın dilimize çevirdiği ve Prof. Bozkurt Kuruç’un rejisörlüğünü yaptığı Ankara Devlet Tiyatrosu yapımı “Macbeth” Büyük Tiyatro’da; 21...
“çevirdiği” sözcüğü
7 yazıda 13 geçiş bulundu.
çevirdiği, çevirdiğim, çevirdiğimde, çevirdiğimizde, çevirdiğin, çevirdiğinde, çevirdiğinden, çevirdiğine... eşleşmeleri dahil edildi.
...esafeyi koruyordu. “ Yürüsene be adam “ “ Sakin ol hayatım “ Emre, Zeynep’e çok kısa baktı ve kafasını tekrar çevirdiğinde yanındaki araç ani bir fren yaptı. Arabanın çıkardığı ses kulakları tırmalıyordu. Karşı şeritte, yoldan çıkmı...
...yramı gecesinde okunmak için oldukça leziz ve bir o kadar karanlık bir “novella” sunuyor bizlere. Son sayfayı çevirdiğimizde ise, şiddet ve hayallerle örülmüş bu soğuk kasabadaki avın gerçekten hiç sona erip ermediğini merak ediyoruz....
...i, sanki bir karınca yuvasının üzerinden geçer gibi usulca geçiyoruz loş bir odanın içine. Elektrik düğmesini çevirdiğimde yüzünü daha net gördüğüm İlyas, gülümsüyor şimdi, güzel bir düşten fırlamış gibi duran sevimli yüzüyle. Kısac...
...n hayal meyal anımsanışı gibi baş döndürücü bir rüyaydı. Sanki hiç ağırlığım yokmuş gibiydi. Başımı pencereye çevirdiğimde tan yerinin ağardığını gördüm ve yerimden kalkıp camı açtım. "Kim olduğunu biliyordum," Gülümsedim: "Kim oldu...
...ızsanız Hak etmiyorsunuz uyumayı. İnsanlar korkularını yenmeye çalışıyor Bu yüzden doğaya bu savaş Ancak sırt çevirdiği dünya da onların! Cesur gözlü insanlar, korkaklara anlatın. İnsanların kendilerince doğruları var Ve tüm doğr...
...rkutucu bir aldatıcılık. Babamın kolunu çekiştirdim elma şekerlerine doğru. Bana bakan yüzü gülerken kafasını çevirdiğinde dişlerini gıcırdatıyor gibi gelmişti. Gitgide korkunçlaşıyorlar mıydı? "Hayır!" dedim içimden: “Abartıyorsun,...
...lecektim. Aile kuracak, hafta sonları çocuğumun maçını izlemeye gidecektim. Gerçek bir çocuktan bahsediyorum. Çevirdiğim dolaplardan biri değil. Konforlu bir araba sürecek, banliyöde yaşayacak ve hafta sonları çocuğumun maçına gid...
...cevaba, ne de duyguya benzer hiçbir şey göremedim. Betül, Deniz'le ortak arkadaşımızdı bir zamanlar. Arkamdan çevirdiği bir sürü dalaverenin yanı sıra bir de o zamanki sevgilimle yakalamıştım onu. Bu olay arkadaşlığımızı bitirmiş...
...evine almıştı. Kitapçıdan çıkıp ofise geri döndüm. Teknik şartnamelerden ikisini kolayca hallettim, daha önce çevirdiğim bir şartnamenin neredeyse aynısıydı. Bir iki teknik kelimeye soru işareti koydum. Gaye’yi aradım, girdiği top...