...duğunu görmedim. Bir ara çantasından bir kartvizit çıkardı. Uzun uzun okudu üzerindeki ismi. Defalarca evirip çevirdi. Gözleri doldu bir ara sanki… Sildi. Çantasından çıkardığı kalemle üzerine bir şeyler karaladı ve ilk mola ye...
“çevir” sözcüğü
3 yazıda 3 geçiş bulundu.
çevir, çevirdi, çevirdik, çevirdikleri, çevirdikçe, çevirdiler, çevirdim, çevirdin... eşleşmeleri dahil edildi.
...ik yaptığına bir ispat niteliğinde. Savaştaki erilliğin, amaçtan sapmanın, savaş anını eril zevk dakikalarına çevirmenin bize anlattığı ise bence şu: Vietnam Savaşı amacından sapmış, belki de amacı hiç belli olmamış, dolayısıyla a...
...imgelerle ilerlediğiniz, en ufak bir şeyin dahi nasıl büyük anlamlara geldiğine hayret ettiğiniz ve sayfaları çevirdikçe değiştiğiniz… Dilinin fazla feminen oluşuyla eleştirilen Woolf -ki feminizmin o çağdaki en büyük temsilcileri...
...i ile ordu Şam’a giderek burayı boşaltmıştır. Bunu fırsat bilen Dominiken papazı ve rahipleri burayı kiliseye çevirmiştir. Şimdiki minare olarak kullanılan çan kulesi o zamandan kalmadır. Buraya Cenevizliler San Paola kilisesi adın...
...em. Artık ölsem de unutamam. Aynı anda döndüler birbirlerine, aynı anda gülümsediler ve yine tekrar aynı anda çevirdiler başlarını denize doğru. Adam, bu tanıdık hâli doğal olarak yadırgamadı. İnce bakışlarla kadını süzdü. Kadında...
...na. Bağır! Bağır! “Beni neden sevmiyorsun?” Korkmuş gözlerle kendisine bakan kuşunu izledi. Bir sağa bir sola çevirdi kuş kafasını. Ayakları her an bir ileri iki geri hareket ederek kaçmaya hazırlanıyordu. “Neden benden korkuyo...
...ümü görünce kaşlarının altından göz ederdi. “Annen söylüyorsa kitapta yeri vardır kızım.” Sonra başını duvara çevirir, söylenirdi: “Öğretmen ruhlu kadın…” O yaz beni iki dershaneye birden yazdırmıştın. Birinde sınavlara hazırla...
...görmüyor, kimse duymuyor Gel desem bul desem gör desem Ne yetişir bir hayatın sonuna Bir yüzüme bakıp bir yüz çevirip bir yüzüstü gidişlerin Hepsi bir tabutun içinde Kapatın kapıları gökyüzüne Dağıtın çocuklara cenaze çiçekleri...
...ra gelip yazarsın tahtadakileri.” Çocuk, önce naylon ayakkabılarını çıkardı, içine dolan karı silkeleyip ters çevirdi. Sonra da ıslak çoraplarını çıkarıp soba teline öteki çorapların yanına astı. Çoraplara yapışan kar eridikçe...
...nları tek tek kaldırırsak, insanlığın utanç verici binlerce katmanını, bir kitabın sayfaları gibi teker teker çevirebiliriz. Bu gerçek, insanlığı görece rahatsız ettiği için pek dile getirilmese de; Homo Sapiens, tarih sahnesine çıkt...