...indiğinde el yordamıyla bulduğu terliklerini giyiyor. Sırtı denize dönük. Hayır, bakmayacak. Bakmamalı. Eğer çevirirse başını gidememekten korkuyor. Başının ağırlığını kaplıyor deniz, her yanı masmavi. İçinde bir ağlama hissi. Y...
“çeviri” sözcüğü
5 yazıda 7 geçiş bulundu.
çeviri, çeviriler, çevirilerde, çevirileri, çevirilerinden, çevirilerini, çevirileriyle, çevirince... eşleşmeleri dahil edildi.
...dukları ilk banka oturdular. Eller ayrılırken bedenler arasındaki mesafe kapanmadı. Genç kadın hafifçe başını çevirip gözleri öte yakaya takılıp kalmış adama baktı. Sonu gelmeyecekmiş duygusu uyandıran acı dolu sessizliği bozma...
...uverdi; dudaklarının kenarına. Rakı şişesi yarılandığındaki gülümsemeydi yüzündeki. Son dizeyi okudu, sayfayı çevirirken otobüsün içini baştan sona bir rüzgâr dolaştı. Şoför klima yerine ön kapıyı açmıştı. Başını kaldırdı, dışarı...
...hları gökyüzüne, meşe ağacının dalında şakıyan bülbüle, her gün kayığıyla denize açılan bir ihtiyar balıkçıya çeviriyorsun; akşamları ise ateşin başına dizilmiş, yanık türküler tutturan birkaç evsize, baykuşların kıpırtılarına, küçü...
...ümü görünce kaşlarının altından göz ederdi. “Annen söylüyorsa kitapta yeri vardır kızım.” Sonra başını duvara çevirir, söylenirdi: “Öğretmen ruhlu kadın…” O yaz beni iki dershaneye birden yazdırmıştın. Birinde sınavlara hazırla...
...görmüyor, kimse duymuyor Gel desem bul desem gör desem Ne yetişir bir hayatın sonuna Bir yüzüme bakıp bir yüz çevirip bir yüzüstü gidişlerin Hepsi bir tabutun içinde Kapatın kapıları gökyüzüne Dağıtın çocuklara cenaze çiçekleri...
...seni, iğneler de. Kıymetini fark edesin diye sen ‘’bitsin artık!’’ demeye çekinirken o fark eder, çevirdikçe çevirir. Tuzuna da bakar arada bir. Gözyaşının ederidir. Ki bir kahkahadan bile bazen fazla sevdirir. Yükün bedeninde...
...ta indi. Şoföre el salladı. Otobüs yeşil yandığında ağır ağır yola koyuldu. Göz ucuyla izliyordum onu. Başımı çevirirken sendelediğini fark ettim. Heyecanlandım. Duraktakilerin koşuşturduğunu görünce telaşlandım. Tanımadığım birin...
...imdi, yol boyunca da hiç konuşmadı, konuşmuyor. Mola vereceğimiz zamanlarda başını arkasına, kalabalığa doğru çevirip boşlukta elini ağır ağır aşağı yukarı sallayarak oturun anlamında işaret ediyor. Bu hareket sonunda da bizler...
...e belki de en önemlisi paraya ihtiyacı olursa diye simyanın sırrını veriyorlar. Fakat o bütün hediyeleri geri çeviriyor çünkü eğer kendini bulacaksa tüm bu gösterişten uzak olmalı. Oradan ayrıldıktan sonra atıyla günlerce seyahat...