...dan bahsetmeyeceğim. Kapıyı kilitlemeden önce son kez koridoru ve pencereleri kontrol edişim, üç kez anahtarı çevirişim, merdivenlerden inerken iş çıkışı yapacak hiçbir işimin olmadığını düşünmem ve mesai saatinin başlangıcında p...
“çeviri” sözcüğü
5 yazıda 7 geçiş bulundu.
çeviri, çeviriler, çevirilerde, çevirileri, çevirilerinden, çevirilerini, çevirileriyle, çevirince... eşleşmeleri dahil edildi.
...stlamayanlardık uzun bir yolda, kalabalık caddelerde. Sanki göğün altında yalnız, boş kalan yollara sırtımızı çevirirdik hep. Sanki değil, öyle yapardık hatta. Bakamadık ki yollara yaşamın ikizleri diye. Aktıkça üstünde, bizi sade...
...aşkası sadece bir darbe vurur ve yerden kalkıp kalkmamak tamamıyla insanın elindedir. O darbeyi alır, evirir, çevirir, kullanır, tam bize layık bir kazık kıvamına getiririz, yavaş yavaş yer bitirir sonra, biz de sadece saçma cü...
...lmuştu. Ne kadar da hızlı düşmüştü yüreğime, ne kadar da ağırdı! Peki ya ben hangi ara tepenin bir yanına yüz çevirip diğer yanına geçmiştim. Şimdi beni sürükleyen aşk rüzgârına karşı durmayı öğrenmeli ve belki de değirmenlere...
...ilişti, uzun kirpiklerimin arasına saklanan iri gözlerim. Sayfalarını, istifimi hiç bozmadan parmak uçlarımla çevirirken, ışığı olmayan, siyah – beyaz günlere yakışan bir ruh hali ve rengi ile sarmalanmış bir fotoğraf karesi düştü...
...u ve ne kadar gururlu bir insan olduklarını bu yabancılara anlatmaktı. Çoğu zaman bunu tiyatral bir eğlenceye çevirirlerdi. Meydanda bulunan yoksul çocuklarla anlaşarak yabancı bir kimseyle konuştukları vakit yanlarına gelmelerini v...
...re İzmir Ticaret gazetesinin İstanbul temsilciliğini yaptı. Bu dönemlerde ekonomi ile ilgili yazılar yazdı ve çeviriler yaptı. 6-7 Eylül Olayları'nda gözaltına alındı ve Harbiye Cezaevi'nde 6 ay daha hapis yattı. 1957-58 Yılların...
...atın yelesindeki boncuklara baktı bir süre sonra bir daha görüp göremeyeceğini bilmediği Sarız'a baktı başını çevirip, ağlamaya başladı. Artin; gelin alayı ufukta kaybolana dek seyretti Fehime'nin gidişini bir tepenin üzerinden...
...yürümeye devam ettim. Tam girmiştim ki gemi yan yatmaya başladı. Bir şeylerin çekim alanına girmiştik, kafayı çevirince solucan deliğiyle göz göze geldim. Acaba bu delik de bizim Zeus'un çiftleştiği hatunlardan birinin evladı mı...
...ethetmesiyle Ayasofya’yı ilk Cuma namazına camiye çevirmelerini emretmiştir. Hemen ustalar Ayasofya’yı camiye çevirir ve Fatih Sultan Mehmed ilk Cuma namazını kıldırır. Bunun hikâyesi de şöyledir: Fatih Sultan Mehmed cemaati to...