...t ediyor yardım etmek istiyor Doğayı anlamak ne kadar da zor ne kadar da değişken Adama bu patikayı cehenneme çeviren doğa burayı cennete dönüştürmek istiyor Bunu kendisine vazife biçiyor adeta Bu sonbahar akşamında hava birden...
“çevir” sözcüğü
3 yazıda 3 geçiş bulundu.
çevir, çevirdi, çevirdik, çevirdikleri, çevirdikçe, çevirdiler, çevirdim, çevirdin... eşleşmeleri dahil edildi.
Arama sonuçları
...ejisi ile seyirciye sunuluyor. 2 perdelik ve 150 dakika süren oyunda 49 oyuncu sahne alıyor. Oyunun Türkçe'ye çevirisini Orhan Burian, dekor tasarımlarını Güven Öktem, Kostüm tasarımlarını Gül Emre, Işık tasarımlarını ise Zeynel I...
...rafından 2006 yılında The Book of Lost Things adıyla kaleme alınan bu fantastik gerilim romanı, Zeynep Ünalan çevirisi ile Hyperion Kitap tarafından 2014 Eylül ayında yayımlandı. Orijinal baskısı büyük beğeni toplayan kitap, 200...
Çevirisi Özdemir Nutku'ya ait olan ve ilk gösterimi geçtiğimiz ay Ankara Devlet Tiyatrosu tarafından Cüneyt Gökçer Sahnesi'nde gerçekleştirilen oyun, Andrei Borisov rejisi ile seyirciye sunuldu. Toplam 27 oyuncunun rol aldığı, 2...
...dokunacak, hissedecek. Ya tekrar rotayı bulamazsam korkusundan ne oradan gidecek, ne de yüzünü duvardan geri çevirecek. Ya bizim benimsediğimiz, terk edemediğimiz rota bize ait değilse ve sonradan benimsetildiyse ona ne olacak?...
...n başına geldiğinde, tahta iskemlede oturan ve pencereden dışarıyı temaşa eden kadın, başını aniden ona doğru çevirdi. Göz göze geldiler... Zümrüt'ün yeşili Hüsnü'nün pırıltılı siyahına bir kere daha karışmış her ikisi de birbi...
...larım. "Her şey bitti" dediğim anlar. Hiçbir zaman peşimi bırakmayan gölge anlar. En mutlu zamanlarımı zehire çeviren anlar. Boğazıma düğümlenip nefes aldırmayan anlar. Kaçıp kurtulamadığım anlar... *** Adamdan bu kaçıncı olduğ...
...ya iniyorum. İnmemle birlikte beni eski, tanıdık bir koku karşılıyor. Kafamı istemsiz kokunun geldiği bölgeye çevirdiğimde arabasıyla bekleyen kestaneci beni etkisi altına almaya çalışıyor. Tazeymiş, sıcak sıcak içim ısınırmış. Ben...
...Bernarda Alba'nın Evi, Moliere, Romeo ile Juliet gibi yabancı oyun yazarlarının eserlerinden yaptığı başarılı çevirileriyle, yalnızca Türk Tiyatrosu'nun değil Türk Edebiyatı'nın da önemli simalarından biri haline gelmiştir. Oflazoğlu...
...ğil mi bunlar… Topraktan çıkana değil de, paranın yeşiline hayranlık besleyen Halkın parklarını gaz odalarına çevirip, sigara içenlere kafayı takan “Yeni” dünyanın ortadoğusunda yalnızlıktan despotlaşan 15 yaşındaki çocuğun ölm...