...ardığı coşkulu şelaleye. "Oğlum bize iki çay, hoşgelmişsin Hıdır bey". Hıdır kendisine seslenen Artin'e doğru çevirdi başını, gözünü almayı başarmak çok zor gelse de Nuri'den. "Hoşgördüm Artin efendi" Nuri bir koşu gidip çay sö...
“çevir” sözcüğü
3 yazıda 3 geçiş bulundu.
çevir, çevirdi, çevirdik, çevirdikleri, çevirdikçe, çevirdiler, çevirdim, çevirdin... eşleşmeleri dahil edildi.
...okunduğunu hissettim. “Günaydın!” diyordu annesi, “üşümedin mi?” Onun bu sözüyle yere bakan başımı göğe doğru çevirdim. Gün aydınlanıyordu ve ben, serin bir sonbahar gecesini bu bankın üzerinde geçirdiğimin farkına, olanlar için...
...syonist bir anlatıma sahip olan bu novella, sıcak bir başlangıçtan sonra hızlıca ton değiştirmekte, sayfaları çevirdikçe daha da “tuhaf”laşmaktadır kısacası. Dozunda bir gotiklik, karanlık ve Murakami’nin tüm bunları okura sunarke...
...yramı gecesinde okunmak için oldukça leziz ve bir o kadar karanlık bir “novella” sunuyor bizlere. Son sayfayı çevirdiğimizde ise, şiddet ve hayallerle örülmüş bu soğuk kasabadaki avın gerçekten hiç sona erip ermediğini merak ediyoruz....
...DENEME Yankı - Huriye Çakıoğlu FİLM İNCELEMELERİ Montana Story - Canan Tümen KİTAP İNCELEMELERİ Babil: Oxford Çevirmenler... - Yağmur Damla Demir KÖŞE Çağa - Serkan Üstündağ Gargamel - Y. Canberk Tan Tozların İçinde Uyanmak - Cemil...
...rek güçlenmiş, hâkimiyetini galaksinin en uç noktalarına kadar genişletmişti. Artık gözlerini yeni bir hedefe çevirmişlerdi: Basira’nın saklandığı zengin topraklar: Xarion. Alevlerin her yeri sardığı gezegeni tüm gücüyle savunan küçü...
...’ın elini daha sıkı tutarken karnındaki Ali şöyle bir hopladı. O artık evli bir kadındı. Üstelik anne. Başını çevirirken gözlerinden art arda dökülen damlalar çivit mavisi elbisesini bir kat daha koyulaştırdı. Eve zor döndü. Gülay...
...Bu, bazen içten bir kahkahada kendimizi kaybettiğimizde, bazen de sürükleyici bir romanın sayfalarını merakla çevirirken kendi hikâyemizden kesitler bulduğumuzda gerçekleşir. Bazen bir kedinin başını okşarken, kurduğumuz göz temas...
...ar önce, henüz yedi yaşındayken seni yetimhaneden almak için çok uğraşmıştım ama evrakları her seferinde geri çeviriyorlardı.” Zümrüt gözlerinden sicim gibi yaşlar akıyordu kadının. Özgü’nün rüyasında gördüğü aslında belleğinde kalmış...
...ister koltuğunu. Koltuk dediğime bakmayın, iki sandalye bir masa bizim muhtarlık. Ama çiçeklerim çok. Bahçeme çevirdim neredeyse. Allah için köylü de sever beni. Bazılarının benim için huysuz dediği kulağıma çalınır ara ara ama....