...aları düşün. Korkuma akıl erdirebilmiş olmalısın. Masana yaklaşıp parfümünü usulca alıyorum. Kapağını hafifçe çeviriyorum. Her gün tanık olduğun bu kokuyu sana nasıl anlatmalı ki? Bir tren düşün. Tarifeleri daha ilk basamakta yırtm...
“çevir” sözcüğü
3 yazıda 3 geçiş bulundu.
çevir, çevirdi, çevirdik, çevirdikleri, çevirdikçe, çevirdiler, çevirdim, çevirdin... eşleşmeleri dahil edildi.
...lerini bir kenara iterek defteri açtı ilk sayfada büyük harflerle yazılmış “FK” yazısını okudu. Diğer sayfayı çevirdiğinde kocası ve kendisine ait bir fotoğrafın sayfaya yapıştırıldığını gördü bu fotoğraf onların düğün fotoğrafıydı....
...hta kaşığa götürdüğünde, bir an mutfağı yerle bir etmek istedi her zerresiyle. Patateslerin pişen taraflarını çevirirken kendine geldi. Öfke, ne vakit imdadına yetişmişti ki? Şükür, tencereyi kapattıktan sonra ortaya çıkan buhar,...
...r. Devlet Tiyatroları 2014-15 Sezonu Gösterim Programına alınan 150 dakika ve iki perdelik oyun, Orhan Burian çevirisi ve Zafer Kayaokay rejisi ile şu sıralar Ankara ve İstanbul sahnelerinde dönüşümlü olarak tiyatro seyircisi il...
...açlarımı, sararmış ve seyrelmiş dişlerimi seyrettim. Biraz sırıttım. “Ne sırıtıyon len?” dedi bir ses. Kafayı çevirene kadar tanıyamazdım sesi. Çok değişmiş. Mesut. Tiner çektiğim dönemlerden bir eski dost. Çocukluk demek ne kad...
...birini ileri doğru atıp dönüşte diğer soğana tokuşturtmaya çalışarak paralarını utuyorlardı. Alt tarafı soğan çevirmek deyip geçmemek gerek, öyle göründüğü gibi kolay bir iş değildi. Becermeye niyetlenmeden önce el melekesi kaza...
...r daha hiç konuşmayacak sandım sonra ağzını aralar gibi oldu bir hece çıktı sanki sesinden tek bir ses başını çevirip dağlara yol aldı ovalar geçti gözlerinden, uçsuz bucaksız göçmen kuşlara tutunmak ister gibi bir hâli vardı l...
...ıktığı yolculuğuna devam ediyor. Birileri bir şeyler yiyor, yediklerini sindiriyor, kullanacakları enerjilere çeviriyorlar ve fazlasını da bir şekilde depoluyorlar... Beynimiz de aynı şekilde; bazı verileri ele geçiriyor, onları sin...
...p telefonu çalıyordu, hemen koştu. O da ne! Yanlış mı görüyordu acaba. Yayınevinden arıyorlardı. Fransızcadan çevirip geçen ay teslim ettiği roman için hesabına yatırdıkları bilmem kaç lirayı duymuş, ağzında diş macunu köpükler...
...debilir?) kimin yazdığı hakkında düşüncelere dalmak da gayet güzel bir çaba olarak görülebilir… Biz sayfaları çeviriyoruz (Ki bunu da sağa-sola bakınarak, dikkatimizi çeken bir şey olursa ona yoğunlaşarak ve anlamlar yüklemeye başl...